1
00:01:19,847 --> 00:01:21,678
رولكس؟ لقد أعطوك للتو ساعة رولكس؟
2
00:01:21,767 --> 00:01:24,406
حسناً، كتابي كان رقم واحد
في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لمدة 12 أسبوعًا.
3
00:01:24,487 --> 00:01:26,045
باعت 630 ألف نسخة.
4
00:01:26,127 --> 00:01:28,038
إنهم، كما تعلمون،
إظهار تقديرهم.
5
00:01:28,127 --> 00:01:30,561
رائع. يعني أنت صنعت..
6
00:01:30,647 --> 00:01:32,319
حسنا، أنا لا أعرف حقا
كم، في الواقع،
7
00:01:32,407 --> 00:01:33,760
ولكن قيل لي أنني لن أضطر إلى العمل مرة أخرى.
8
00:01:34,967 --> 00:01:37,686
رائع. كشك. ماذا؟
9
00:01:37,767 --> 00:01:41,601
لا! أبطئ يا صديقي.
هذا هو الابتزاز هناك.
10
00:01:41,687 --> 00:01:45,236
ماذا؟ لا، لا، انسَ الأمر.
لا، من المستحيل أن أدفع ذلك. الوداع.
11
00:01:45,327 --> 00:01:47,045
بعض السباك.
يريد أن يتقاضى مني 800 دولار
12
00:01:47,127 --> 00:01:49,561
لإصلاح السباكة في جدراني.
انسى ذلك. سأفعل ذلك بنفسي.
13
00:01:49,647 --> 00:01:50,762
حسنا، لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.
14
00:01:50,847 --> 00:01:53,600
لقد أخبرتني مرات عديدة
ما مدى مهارتك كمصلح.
15
00:01:53,687 --> 00:01:56,599
صحيح، حسناً، منذ بعد الغيبوبة،
يبدو أنني نسيت بعض الأشياء.
16
00:01:56,687 --> 00:01:58,962
سأضطر إلى معرفة ذلك
كيف أفعل ذلك بنفسي، من جديد.
17
00:01:59,047 --> 00:02:01,242
- أستطيع أن أقرضك بعض المال.
- لا بأس يا سيدة رولكس، سأكون بخير.
18
00:02:01,327 --> 00:02:02,396
- حسنًا، إذا غيرت رأيك..
- أنا بخير.
19
00:02:03,607 --> 00:02:05,199
هذا هو بالضبط سبب كرهي للقطط، هناك.
20
00:02:05,287 --> 00:02:07,403
إنهم وحشيون.
إنهم زبالون طبيعيون.
21
00:02:07,487 --> 00:02:10,126
سيتعين على هودجينز التدقيق
من خلال فضلاتهم للحصول على الأدلة.
22
00:02:10,207 --> 00:02:11,765
صحيح، لا تريد أن تأخذ
متعته بعيدا عنه، هاه؟
23
00:02:11,847 --> 00:02:14,998
أحتاج إلى جلب كل هذه القطط
العودة إلى جيفرسون.
24
00:02:15,087 --> 00:02:16,839
- تعال. شوو. شوو.
- كس، كس، كس...
25
00:02:16,967 --> 00:02:19,606
- تحرك!
- كيتي، كيتي، كيتي.
26
00:02:19,687 --> 00:02:21,757
مهلا، مهلا، اخرج من هناك!
27
00:02:21,847 --> 00:02:24,839
الضحية ذكر بالغ، قوقازي.
28
00:02:24,927 --> 00:02:29,079
جروح الرصاص في كل من القص
والضلع الأيسر الثالث.
29
00:02:29,167 --> 00:02:32,284
يتم قطع اليد أسفل نصف القطر مباشرة.
30
00:02:32,367 --> 00:02:34,562
بالكاد بقي أي شيء من هذا الرجل.
منذ متى وهو هنا؟
31
00:02:34,647 --> 00:02:38,242
من درجة الكسح،
أود أن أقول يومين. تعال.
32
00:02:38,327 --> 00:02:40,124
مهلا، أنت، رجل وقوف السيارات.
33
00:02:40,207 --> 00:02:42,482
- أنت الرجل الذي وجده؟
- نعم.
34
00:02:42,567 --> 00:02:45,798
شريكي هنا يقول ذلك
لقد كان كيتي كيبل لمدة يومين.
35
00:02:45,887 --> 00:02:46,956
لماذا لم تلاحظه عاجلا؟
36
00:02:47,047 --> 00:02:51,006
هذا الهيكل عبارة عن موقف سيارات طويل المدى.
السقف لا يستخدم كثيرا
37
00:02:51,087 --> 00:02:52,759
الناس لا يحبون سياراتهم
الخبز في الشمس، كما تعلمون.
38
00:02:52,847 --> 00:02:55,725
- كاميرات المراقبة هنا؟
- شخص ما قطع العلف.
39
00:02:55,807 --> 00:02:57,399
- كشك؟
- نعم؟
40
00:02:57,487 --> 00:02:59,478
أصيب بكسور مفتتة
إلى عظم الفخذ.
41
00:02:59,567 --> 00:03:01,956
صحيح، لقد كسرت ساقه. أحصل عليه.
42
00:03:02,047 --> 00:03:03,924
دهسه شخص ما بعد إطلاق النار عليه.
43
00:03:04,007 --> 00:03:05,406
مهلا، أنت، تفعل لي معروفا
وسحب بعض عينات الطلاء
44
00:03:05,487 --> 00:03:06,966
- ابتعد عن مطب السرعة هذا، حسنًا؟
- تمام.
45
00:03:09,687 --> 00:03:11,723
لماذا تحدق القطط بنا؟
46
00:03:18,687 --> 00:03:21,440
كانت ميشيل تسأل لعدة أشهر
إذا استطعنا الحصول على قطة صغيرة.
47
00:03:21,527 --> 00:03:22,801
أنا أفكر لا.
48
00:03:22,887 --> 00:03:25,117
في الواقع، إنه أكثر احتمالا بكثير
سوف يهاجم كلب العائلة
49
00:03:25,207 --> 00:03:27,163
ويستهلك صاحبه.
50
00:03:27,247 --> 00:03:30,557
هل يمكنك أن تمرر لي الملقط؟
أعتقد أنني أرى شيئا.
51
00:03:35,967 --> 00:03:39,198
يبدو أنه من الصوف الصلب.
لقد وجدته في جرح الخروج.
52
00:03:39,287 --> 00:03:42,484
الصوف الفولاذي، شائع الاستخدام في كواتم الصوت
لكتم صوت الرصاصة.
53
00:03:42,567 --> 00:03:44,603
يشير كاتم الصوت بالتأكيد
إلى ضربة احترافية.
54
00:03:44,687 --> 00:03:48,077
تم استخدام جهاز إليزاروف
إطالة عظمه عندما كان طفلا،
55
00:03:48,167 --> 00:03:50,158
لذلك كان بالتأكيد روسيًا.
56
00:03:50,247 --> 00:03:51,965
ألا يعرج الناس في كل بلد؟
57
00:03:52,047 --> 00:03:53,765
قبل عام 1981،
تم استخدام جهاز اليزاروف
58
00:03:53,847 --> 00:03:57,044
حصرا في الاتحاد السوفياتي.
إذن أيها الروسي الميت.
59
00:03:57,127 --> 00:03:59,004
جيد جدًا، سيد براي.
60
00:03:59,087 --> 00:04:01,078
نعم، لا ينبغي عليك في كثير من الأحيان أن تقول "لذلك".
61
00:04:01,167 --> 00:04:03,158
وبالنسبة لنقاط المكافأة، أي فكرة
لماذا قطعت يده؟
62
00:04:03,247 --> 00:04:06,956
لقد تم تقطيع العظم
وكدمات حول المثلث،
63
00:04:07,047 --> 00:04:09,038
كما لو كان شخص ما يحاول
لسحب شيء ما من معصمه.
64
00:04:09,127 --> 00:04:12,085
وعندما لم يستطيعوا ذلك،
قطعوا يده.
65
00:04:12,167 --> 00:04:14,044
ويندل، يا رجل، هل مازلنا نتناول الغداء؟
66
00:04:14,127 --> 00:04:17,597
أنت تناقش الغداء
أثناء حمل صينية براز القطة.
67
00:04:17,687 --> 00:04:20,121
الجميع يتغوط.
حتى أنهم كتبوا كتابا عن ذلك.
68
00:04:20,647 --> 00:04:22,877
لقد وجدت قطعة من البلاستيك في براز القطة
69
00:04:22,967 --> 00:04:24,878
من كيس من الفول السوداني طيران.
70
00:04:26,047 --> 00:04:27,719
- ايروفلوت.
- نعم.
71
00:04:27,807 --> 00:04:30,037
شركة الطيران المفضلة للأم روسيا.
72
00:04:30,127 --> 00:04:32,721
يبدو مثل صديقنا الروسي
كان وصولًا مؤخرًا.
73
00:04:35,687 --> 00:04:37,006
يوري أنتونوف.
74
00:04:37,087 --> 00:04:39,726
إنه ساعي لأوكرانيا
صانع الماس .
75
00:04:39,807 --> 00:04:42,116
هذا كل شيء؟ لماذا أنت
رجال وزارة الخارجية في كل هذا؟
76
00:04:42,207 --> 00:04:44,118
لأن هذا ليس كل شيء.
77
00:04:44,207 --> 00:04:46,357
ما هذا"؟
ماذا لديك لي؟
78
00:04:46,447 --> 00:04:48,756
قيل لي لتقييم
سواء كنت أفضل وكيل
79
00:04:48,847 --> 00:04:51,998
مع من يعهد
بعض المعلومات الحساسة للغاية.
80
00:04:52,087 --> 00:04:53,281
هذه هي حالتي.
81
00:04:53,367 --> 00:04:56,404
الدولة تشرف، أيها العميل بوث. نحن...
82
00:04:58,287 --> 00:04:59,845
أوافق على المحقق.
83
00:04:59,927 --> 00:05:02,680
أوه، أنت، أنا... حسنًا، جندي سابق في الجيش
مع العديد من الثناء
84
00:05:02,767 --> 00:05:06,476
وسجل أصلي في مكتب التحقيقات الفيدرالي
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك أو لهم؟
85
00:05:06,567 --> 00:05:08,080
لقد أطلقت النار على مهرج.
86
00:05:08,167 --> 00:05:10,681
لقد كان مهرجًا ميكانيكيًا.
87
00:05:10,767 --> 00:05:12,644
أنت تقول لي
لم تريد أبدا أن تفعل ذلك؟
88
00:05:14,407 --> 00:05:15,999
هذا يجب أن يتم بحذر.
89
00:05:16,087 --> 00:05:18,920
أعني، أنها ليست مجرد حياتك المهنية.
إنها ملكي أيضًا.
90
00:05:19,007 --> 00:05:20,520
أعني أنك كبير في السن، لكني مازلت...
91
00:05:23,647 --> 00:05:25,603
- هنا.
- يمين.
92
00:05:26,727 --> 00:05:27,762
اجلس.
93
00:05:30,367 --> 00:05:33,086
اختفى أنتونوف
بعد وصوله قبل ثلاثة أيام
94
00:05:33,167 --> 00:05:34,600
من دالاس الدولية.
95
00:05:34,687 --> 00:05:37,724
التقطت هذه الصور أثناء مروره
عبر الحاجز الدبلوماسي.
96
00:05:37,807 --> 00:05:39,206
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.
97
00:05:39,287 --> 00:05:42,040
أعني، لماذا ساعي الماس
لديك تصريح دبلوماسي؟
98
00:05:42,127 --> 00:05:47,759
لهذا السبب هذا حساس للغاية.
لم تسمح الدولة بالحصول على تأشيرة دبلوماسية.
99
00:05:47,847 --> 00:05:51,078
ماذا عن الحقيبة؟
ولم يتم العثور عليه على الجثة.
100
00:05:51,167 --> 00:05:53,476
هل أنت متأكد
نحن نتعامل مع الماس هنا؟
101
00:05:53,567 --> 00:05:58,402
لسنا متأكدين من أي شيء،
ولكن علينا أن نفترض الأسوأ.
102
00:06:00,047 --> 00:06:02,720
لهذا السبب يتم علاج هذا
باعتبارها تهديدا للأمن القومي.
103
00:06:44,327 --> 00:06:46,557
ماذا عن الماس؟
هل تم تعافيهم؟
104
00:06:46,647 --> 00:06:49,764
حسنًا، حسنًا، نحن نفكر
أن يد أنتونوف مقطوعة
105
00:06:49,847 --> 00:06:51,519
من أجل سرقة الحقيبة.
106
00:06:51,607 --> 00:06:52,722
بالطبع.
107
00:06:52,807 --> 00:06:56,197
وكان يحمل جواهر بقيمة 2 مليون دولار
من منجمنا في سيبيريا.
108
00:06:56,287 --> 00:06:58,676
كيف تمكنت ساعي الخاص بك
للحصول على مسح
109
00:06:58,767 --> 00:07:00,519
بعد نقطة التفتيش الدبلوماسية؟
110
00:07:00,607 --> 00:07:02,086
- الدبلوماسي؟
- نعم.
111
00:07:02,167 --> 00:07:06,080
- لا، لا بد أنك مخطئ.
- أنا مخطئ؟ رقم انظر إلى ذلك.
112
00:07:06,167 --> 00:07:08,761
انظر، انظر. وها هو على النهج.
113
00:07:08,847 --> 00:07:12,237
وهذا هو المقاصة
الحاجز الدبلوماسي.
114
00:07:14,127 --> 00:07:15,719
حقيبة.
115
00:07:15,807 --> 00:07:16,876
لا أفهم.
116
00:07:16,967 --> 00:07:19,197
كما ترون،
جميع الأوراق كانت في النظام.
117
00:07:19,287 --> 00:07:21,847
كان ينبغي أن يكون هناك
لا توجد تعقيدات في الجمارك.
118
00:07:21,927 --> 00:07:24,919
لدينا سعاة يجلبون الحجارة
طوال الوقت.
119
00:07:25,007 --> 00:07:26,520
هل تعمل مع أنتونوف كثيرًا؟
120
00:07:26,607 --> 00:07:28,359
وكانت هذه المرة الأولى.
121
00:07:28,447 --> 00:07:30,642
حسنًا، سنحتاج
جميع معلومات الاستيراد والتصدير الخاصة بك
122
00:07:30,727 --> 00:07:31,796
من الشركة،
123
00:07:31,887 --> 00:07:34,276
وأي معلومات أخرى
قد يكون لديك على السيد أنتونوف.
124
00:07:34,367 --> 00:07:35,641
بالطبع.
125
00:07:35,727 --> 00:07:37,319
يتم فحص كل ساعي بدقة.
126
00:07:37,407 --> 00:07:41,719
هناك ملفات تعريف نفسية،
توصيات من أصحاب العمل السابقين.
127
00:07:41,807 --> 00:07:43,445
- يمكنك الحصول على كل شيء.
- حسنًا.
128
00:07:43,527 --> 00:07:48,362
لأي سبب لا يريده أنتونوف
الجمارك لرؤية الماس؟
129
00:07:48,447 --> 00:07:50,119
لا.
130
00:07:51,527 --> 00:07:53,882
إلا إذا كان لا يحمل الماس.
131
00:08:01,287 --> 00:08:03,847
لقد قمت بتحميل الأشعة السينية للضحية
في جهاز المحاكاة.
132
00:08:03,927 --> 00:08:05,155
الآن، بالنظر إلى خطوط الكسر،
133
00:08:05,247 --> 00:08:06,885
يجب أن يكون الكمبيوتر قادرًا على تحديد
134
00:08:06,967 --> 00:08:09,162
وزن السيارة التي دهسته.
135
00:08:13,167 --> 00:08:14,600
أوه! أوه!
136
00:08:14,967 --> 00:08:19,324
وفقا لهذا، وزن السيارة
حوالي 3700 جنيه
137
00:08:19,407 --> 00:08:24,276
مما يعطينا 152 مركبة محتملة.
138
00:08:24,367 --> 00:08:28,326
الطلاء من مطب السرعة
يسمى فضة التنغستن. أوه.
139
00:08:28,407 --> 00:08:32,605
الاسم التجاري: كازينو رويال.
قد تضييق الأمور قليلا.
140
00:08:32,687 --> 00:08:34,518
مهلا، هل رأيتم الدكتور برينان؟
141
00:08:34,607 --> 00:08:36,962
نعم، أعتقد أنها مع بوث. لماذا؟
142
00:08:37,047 --> 00:08:39,242
يبدو السيد براي
لقد فقد منحته الدراسية.
143
00:08:39,327 --> 00:08:42,876
عدم وجود منحة يعني عدم وجود التدريب
في جيفرسونيان.
144
00:08:42,967 --> 00:08:44,116
ماذا؟ حسنا، كيف حدث ذلك؟
145
00:08:44,207 --> 00:08:46,675
على ما يبدو، الثقة
الذي يمول منحة دراسية له
146
00:08:46,767 --> 00:08:49,122
نفد التمويل
بسبب الفوضى الاقتصادية.
147
00:08:49,207 --> 00:08:51,926
هذا ينتن. أنا أحب ويندل.
148
00:08:52,007 --> 00:08:55,602
مرحبًا، لقد ثملنا معًا الأسبوع الماضي.
وهذا يحمل معنى عظيما بالنسبة للرجال.
149
00:08:55,687 --> 00:08:57,518
إنه واحد منا. حتى بوث يحبه.
150
00:08:57,607 --> 00:09:00,167
- طيب كيف كان رد فعله؟
- لم أخبره بعد.
151
00:09:00,247 --> 00:09:01,760
أريد أن أرى
إذا كانت هناك خيارات تمويل أخرى.
152
00:09:03,687 --> 00:09:04,722
ما هذا؟
153
00:09:04,807 --> 00:09:07,799
- يا!
- يا صديقي! ما الجديد؟
154
00:09:09,207 --> 00:09:11,118
منذ أن رأيتني
منصة الطب الشرعي قبل خمس دقائق،
155
00:09:11,207 --> 00:09:12,606
- ليس كثيرا.
- عظيم.
156
00:09:12,687 --> 00:09:14,439
- أنت؟
- لا شئ.
157
00:09:14,527 --> 00:09:17,519
- ندى من هنا.
- Zippo على نهايتي.
158
00:09:17,607 --> 00:09:21,202
حسنًا، يبدو أن لديك تطابقًا
للسيارة التي دهست ضحيتنا.
159
00:09:21,287 --> 00:09:24,040
- هذا جديد، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.
160
00:09:24,127 --> 00:09:27,961
نعم، أنت شيء، ويندل.
أنت حقا كذلك.
161
00:09:28,047 --> 00:09:30,561
- لا يصدق.
- هذا جنون.
162
00:09:30,647 --> 00:09:32,763
كازينو رويال وتلك السيارة؟
163
00:09:32,847 --> 00:09:36,362
تلك هي سيارة بوند. جيمس بوند.
164
00:09:36,447 --> 00:09:37,960
تلك العجلات وكاتم الصوت...
165
00:09:38,047 --> 00:09:40,402
أنت لم، بأي حال من الأحوال،
العثور على دليل على مارتيني؟
166
00:09:40,487 --> 00:09:42,125
اهتزت، وليس اثارة، بطبيعة الحال.
167
00:09:43,447 --> 00:09:45,915
أنت تصدق جيمس بوند
قتل الروسي لدينا؟
168
00:09:46,007 --> 00:09:47,918
حسنًا، لا، لكن هيا،
169
00:09:48,007 --> 00:09:50,475
كان هناك أكثر من ذرة من الحقيقة
في أفلام بوند تلك.
170
00:09:50,567 --> 00:09:52,637
كس وافر؟ هذا لن يحدث أبداً
171
00:09:52,727 --> 00:09:54,604
حسنًا، يمكننا دائمًا أن نأمل.
172
00:09:54,687 --> 00:09:56,996
الأولاد وتخيلاتهم التجسسية.
173
00:09:57,087 --> 00:09:59,043
سأخبر بوث بذلك
إجراء بحث عن السيارة.
174
00:09:59,127 --> 00:10:03,484
ثقي بي يا أنجيلا، لا شيء كما يبدو.
175
00:10:03,567 --> 00:10:06,001
أنا أعرف. في الواقع اعتقدت يا رفاق
كانوا مذهولين قليلاً لرؤيتي
176
00:10:06,087 --> 00:10:07,406
عندما جئت إلى هنا.
177
00:10:07,487 --> 00:10:09,717
ماذا، لا يمكننا أن نكون
متحمس لرؤيتك، ويندل؟
178
00:10:09,807 --> 00:10:12,401
لديك بعض المشاكل الحميمية هناك، يا رجل.
179
00:10:16,367 --> 00:10:18,483
لذا يا (سويتس)، هل توصلت إلى ملف تعريفي بعد؟
180
00:10:18,567 --> 00:10:19,795
أنتونوف جاسوس؟
181
00:10:19,887 --> 00:10:21,445
لا، مازلنا نجمع القطع معًا.
182
00:10:21,527 --> 00:10:23,518
كل ما يقوله هو تخمين.
183
00:10:23,607 --> 00:10:25,120
لا، إنه تقييم شخصي
184
00:10:25,207 --> 00:10:27,084
على أساس قابل للقياس
علامات نفسية، حسنا؟
185
00:10:27,167 --> 00:10:29,078
هل علينا أن نمر بهذا في كل مرة؟
186
00:10:29,167 --> 00:10:31,761
قد يكون كذلك يروي القصص
حول نار المخيم.
187
00:10:31,847 --> 00:10:33,166
هل يريد أحدكم بعض السمورز؟
188
00:10:33,247 --> 00:10:37,923
حسنًا، جميع إجابات أنتونوف من
تقييمه النفسي مثالي للغاية.
189
00:10:38,007 --> 00:10:39,486
لا أحد هو هذا الكمال.
190
00:10:39,567 --> 00:10:42,365
الآن، إلى جانب حقيقة ذلك
كان لديه غطاء دبلوماسي غير مبرر
191
00:10:42,447 --> 00:10:43,846
وقتل على يد محترف
192
00:10:43,927 --> 00:10:45,883
سيقود أي شخص عاقل
لنستنتج أن...
193
00:10:45,967 --> 00:10:47,002
إنه جاسوس.
194
00:10:48,207 --> 00:10:50,323
- جاسوس العش.
- كشك.
195
00:10:50,407 --> 00:10:53,479
أوه، عظيم، سألتقطه بعد ظهر هذا اليوم.
لا، لا، لا.
196
00:10:53,567 --> 00:10:59,278
إنها ليست بيلاتس للأغبياء
إنها السباكة للأغبياء. حسنًا؟
197
00:10:59,367 --> 00:11:02,165
- ارجع لي. شكرًا لك.
- لماذا لا تسمح لي بمساعدتك، بوث؟
198
00:11:02,247 --> 00:11:03,999
أريد فقط إصلاح التسرب في حائطي،
هذا كل شيء.
199
00:11:04,087 --> 00:11:05,645
أعني أنني قادر جدًا على القيام بذلك بنفسي.
200
00:11:05,727 --> 00:11:09,117
مع كتاب الدمى؟ هل هذا حكيم؟
201
00:11:09,207 --> 00:11:12,597
منذ الغيبوبة، لا يستطيع بوث أن يتذكر
كيف يعتني بالسباكة الخاصة به.
202
00:11:12,687 --> 00:11:14,325
هذا عظيم. أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
يجب أن أرتدي الحفاضات.
203
00:11:14,407 --> 00:11:16,238
عرضت عليه أن يقرضه المال
لسباك محترف.
204
00:11:16,327 --> 00:11:18,443
لقد تلقيت للتو شيكًا كبيرًا جدًا
من الناشر الخاص بي.
205
00:11:19,247 --> 00:11:21,158
- اه!
- "آه!" هناك يذهب "آه".
206
00:11:21,247 --> 00:11:22,646
كان عليك طرح هذا الأمر. عظيم. شكرًا.
207
00:11:22,727 --> 00:11:24,160
حسنًا، هناك تفاوت كبير جدًا في الدخل
208
00:11:24,247 --> 00:11:26,761
يمكن أن يكون لها في كثير من الأحيان تأثير ضار
على العلاقة.
209
00:11:26,847 --> 00:11:28,075
لا، هذا لا.
210
00:11:28,167 --> 00:11:31,796
أنا فقط أشعر بمزيد من الرضا
عند إعادة تعلم مهارة قديمة
211
00:11:31,887 --> 00:11:36,278
بدلاً من دفع 800 دولار للسباك.
212
00:11:36,367 --> 00:11:38,278
- تمام.
- نعم.
213
00:11:38,367 --> 00:11:39,402
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟
214
00:11:40,607 --> 00:11:41,642
لا شئ. أنا أقبل ما تقوله.
215
00:11:41,727 --> 00:11:44,958
- كشك. حسنًا، عظيم، نحن في طريقنا.
- ماذا الكتاب؟
216
00:11:45,047 --> 00:11:46,685
العثور على سيارة القاتل
سوف أسحب السيارة.
217
00:11:46,767 --> 00:11:49,281
يمكنك شراء وجبة الإفطار، حسنا، سيدة رولكس؟
218
00:11:53,047 --> 00:11:54,400
- تريد نصيحتي؟
- لا.
219
00:11:54,487 --> 00:11:56,842
حسنًا، إذا كنت تريد حقًا مساعدة (بوث)،
220
00:11:56,927 --> 00:11:58,963
يجب أن تدعه يعلمك
حول السباكة.
221
00:11:59,047 --> 00:12:00,605
أنا امرأة ثرية وبارعة.
222
00:12:00,687 --> 00:12:02,598
لماذا أريد أن أتعلم مهارة وضيعة؟
223
00:12:02,687 --> 00:12:05,804
حسنًا، بالنسبة لبوث، حتى يتمكن من استعادة عافيته
مهما كان ما يشعر به فقد فقده.
224
00:12:05,887 --> 00:12:09,357
أعتقد أنه سيكون مفيدًا لمرة واحدة
لو كنت الطالب.
225
00:12:13,167 --> 00:12:15,681
السيارة مسجلة ل
خدمة تأجير السيارات من الدرجة العالية.
226
00:12:15,767 --> 00:12:17,325
تم تأجيرها باستخدام بطاقة ائتمان الشركة.
227
00:12:17,407 --> 00:12:19,602
الصادرات العالمية.
نحن نتعقبهم الآن.
228
00:12:19,687 --> 00:12:20,961
قف!
229
00:12:21,367 --> 00:12:23,881
إنها سيارة بوند يا بونز!
230
00:12:27,687 --> 00:12:29,564
- كشك؟
- نعم.
231
00:12:29,647 --> 00:12:32,559
أرى آفات سطحية
على السطح الأمامي الجانبي.
232
00:12:32,647 --> 00:12:34,478
لا، لا، لا. العظام،
ما تراه هناك علامات الخدش
233
00:12:34,567 --> 00:12:35,636
على المصد الأمامي، حسنا؟
234
00:12:35,727 --> 00:12:38,400
الناس لديهم هياكل عظمية.
السيارات، لديهم هيكل. تمام؟
235
00:12:38,487 --> 00:12:40,762
خزان الغاز والمعدة.
236
00:12:40,847 --> 00:12:45,159
وهنا، هذه النافذة المحطمة
يثبت أن هناك إطلاق نار.
237
00:12:45,247 --> 00:12:47,602
رجل المقذوفات حفر الرصاصة
خارج اندفاعة.
238
00:12:47,687 --> 00:12:49,484
وقال أنه أطلق
من مسافة 500 قدم على الأقل.
239
00:12:49,567 --> 00:12:51,558
لذا، كان شخص ما يراقبه، هاه؟
240
00:12:51,647 --> 00:12:52,875
- كشك؟
- نعم.
241
00:12:52,967 --> 00:12:54,844
أعتقد أن السيارة تنزف.
242
00:12:54,927 --> 00:12:56,758
لا، لا، لا. العظام، سيارة فيها زيت. هذا هو النفط.
243
00:12:56,847 --> 00:12:59,645
لا، هذا هو الدم.
244
00:12:59,727 --> 00:13:01,604
إنه دم.
245
00:13:01,687 --> 00:13:03,598
شكرًا لك.
246
00:13:05,287 --> 00:13:08,165
قف! تمام. هذا سوف يقتل
قيمة الكتاب الأزرق.
247
00:13:08,247 --> 00:13:10,397
عمر الجثة من ثلاثة إلى أربعة أيام.
248
00:13:10,487 --> 00:13:13,160
الحرارة في الجذع
يتسبب في تسييل الجلد.
249
00:13:14,327 --> 00:13:15,680
طيب سبب الوفاة؟
250
00:13:15,767 --> 00:13:19,123
هناك الكثير من اللحم.
هذا هو قسم كام.
251
00:13:20,007 --> 00:13:22,362
- أنظر إلى هذا.
- ماذا لديك هناك؟
252
00:13:23,447 --> 00:13:25,836
هذا هو فالتر PPK.
253
00:13:25,927 --> 00:13:27,485
إنها بندقية بوند.
254
00:13:27,567 --> 00:13:29,046
- كشك؟
- نعم.
255
00:13:29,127 --> 00:13:32,324
أنا أكره أن أعترف بهذا،
ولكن أعتقد أن سويتس كان على حق.
256
00:13:32,407 --> 00:13:35,160
وكانت الضحية وكالة المخابرات المركزية.
257
00:13:48,967 --> 00:13:51,561
إنه أمر مؤسف يا سيد براي
يفقد منحته الدراسية.
258
00:13:51,647 --> 00:13:52,762
إنه أحد أفضل المتدربين لدينا
259
00:13:52,847 --> 00:13:55,645
ويستحق تماما
من المساعدة المالية.
260
00:13:55,727 --> 00:13:57,126
لا توجد إصابات بالرصاص.
261
00:13:57,207 --> 00:13:59,038
يبدو أن هناك ضررًا في العمود الفقري.
262
00:13:59,127 --> 00:14:02,483
تمزق الغضروف من L1 إلى L5.
263
00:14:02,567 --> 00:14:04,637
مهلا، هل فكرت
بدء منحة دراسية؟
264
00:14:04,727 --> 00:14:06,604
أعني أن لديك الكثير من المال الآن.
265
00:14:06,687 --> 00:14:11,124
أنا أدعم العديد من المنظمات المختلفة
التي توفر الغذاء والسكن،
266
00:14:11,207 --> 00:14:14,597
والرعاية الطبية للمحتاجين.
فهل يجب علي حجب الأموال عنهم؟
267
00:14:14,687 --> 00:14:17,679
لا، لا. لكنه ويندل.
268
00:14:17,767 --> 00:14:19,678
لقد نشأ بلا شيء.
269
00:14:19,767 --> 00:14:21,041
لقد عمل طوال حياته من أجل هذا.
270
00:14:21,127 --> 00:14:23,641
أحاول ألا أتعلق بمساعدي.
271
00:14:23,727 --> 00:14:26,082
لقد تعلمت ذلك
حتى أفضلها يمكن أن يخيب ظنك.
272
00:14:26,167 --> 00:14:29,443
لقد لاحظت وجود التكسير الدقيق
على الحواف الداخلية للكتف،
273
00:14:29,527 --> 00:14:30,960
كما لو تم فركهما معًا.
274
00:14:31,047 --> 00:14:32,639
بقايا بارود على يده.
275
00:14:32,727 --> 00:14:35,321
أراهن أن والثر بي بي كيه قتل روسينا.
276
00:14:35,407 --> 00:14:36,920
لكن من قتل جيمس بوند؟
277
00:14:37,007 --> 00:14:38,406
من أطلق النار على نافذته على السطح.
278
00:14:38,487 --> 00:14:40,603
- وأين الحقيبة؟
- وماذا يوجد في الحقيبة؟
279
00:14:40,687 --> 00:14:42,643
نحن نسير في حفرة الأرانب
هنا أيها الناس.
280
00:14:42,727 --> 00:14:44,877
وكالة المخابرات المركزية ليس لديها مشكلة في إسكات الناس
281
00:14:44,967 --> 00:14:46,366
التي تتجول في أعمالهم.
282
00:14:46,447 --> 00:14:47,721
أنا أكره أن أكسر الأمر لك يا جاك
283
00:14:47,807 --> 00:14:50,685
ولكنك الرجل الذي يدرس الحشرات،
الوحل، وأنبوب.
284
00:14:50,767 --> 00:14:52,280
إنه بالكاد يستحق الاغتيال.
285
00:14:52,367 --> 00:14:54,961
مهلا، الكثير من الناس
يود أن يراني ميتا.
286
00:14:55,047 --> 00:14:56,719
أنا لن أتطرق إلى هذا.
287
00:14:56,807 --> 00:14:59,196
ليست لك على متن الطائرة
الذي يمنح المنح الدراسية؟
288
00:14:59,287 --> 00:15:02,836
إلى طلاب المدارس الثانوية.
ماذا عنك يا سيد رجل المؤامرة؟
289
00:15:02,927 --> 00:15:05,964
ألا تقدم مؤسستك المنح؟
290
00:15:06,047 --> 00:15:07,560
نعم بعد الحادث
قام أمناءنا بتجميد جميع الأصول
291
00:15:07,647 --> 00:15:09,877
حتى يتمكنوا من إعادة تقييم المحفظة.
292
00:15:13,927 --> 00:15:16,282
أنا أحزم غدائي.
يا رفاق سيكون عليكم المحاولة...
293
00:15:16,367 --> 00:15:17,402
معذرة دكتور برينان؟
294
00:15:17,487 --> 00:15:20,638
- يا صاح!
- ما الذي تفعله هنا؟
295
00:15:20,727 --> 00:15:24,515
العميل بوث هنا
لقيادة الدكتور برينان إلى لانجلي.
296
00:15:24,607 --> 00:15:26,006
شكرًا لك.
297
00:15:34,727 --> 00:15:37,446
في عام 500 قبل الميلاد، كرّس صن تزو الاهتمام
لجمع المعلومات الاستخبارية
298
00:15:37,527 --> 00:15:38,562
في فن الحرب.
299
00:15:38,647 --> 00:15:41,923
ويدعي أن كل الحروب
مبنية على الخداع.
300
00:15:42,007 --> 00:15:44,965
منطقيا، وهذا يعني
أنه إذا لم نخدع بعضنا البعض،
301
00:15:45,047 --> 00:15:47,083
عندها ستكون الحرب غير ضرورية.
302
00:15:47,167 --> 00:15:49,681
نعم، ولكن ليس الجميع منطقيين،
الآن، هل هم؟
303
00:15:49,767 --> 00:15:52,440
يعني محبط
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
304
00:15:52,527 --> 00:15:55,758
- ليس بيننا اثنين.
- حسنا...
305
00:15:55,847 --> 00:15:57,280
ألا يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض؟
306
00:15:57,367 --> 00:16:00,643
نحن صادقون. أعني، أليس كذلك؟
أعني، أنا.
307
00:16:00,727 --> 00:16:04,925
لذلك ليس لديك مشكلة معي
كسب المال أكثر بكثير مما كنت؟
308
00:16:05,007 --> 00:16:06,725
لا.
309
00:16:06,807 --> 00:16:12,120
حسنًا، نعم، إنه... إنه أمر غريب بعض الشيء.
أعني، أنت محملة.
310
00:16:12,207 --> 00:16:14,084
أعني، أنت محمل حقا،
311
00:16:14,167 --> 00:16:15,885
ومازلت لا تملك حتى شاشة مسطحة.
312
00:16:15,967 --> 00:16:18,686
إنه أمر غريب نوعًا ما، لأكون صادقًا.
إنها فرنسية قليلاً، إذا سألتني.
313
00:16:18,767 --> 00:16:23,238
ألا تشعر أن حياتك
هل سيكون الأمر مختلفًا لو كنت ثريًا؟
314
00:16:23,327 --> 00:16:27,445
بالتأكيد. ولكن أفضل؟
315
00:16:27,527 --> 00:16:29,916
أعني، نعم، لن أضطر إلى قيادة طائرة،
316
00:16:30,007 --> 00:16:31,838
ولكن ما ترميه بنا الحياة
317
00:16:31,927 --> 00:16:33,963
هذا ما يجعلنا ما نحن عليه، أليس كذلك؟
318
00:16:34,047 --> 00:16:36,163
أعني القتال من خلال الأشياء.
319
00:16:36,247 --> 00:16:39,319
والأشياء الجيدة،
إنهم ليسوا أحلى إذا كنت غنيا.
320
00:16:39,407 --> 00:16:43,036
باركر، حسنًا، عانقني
لأنها عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي.
321
00:16:43,127 --> 00:16:44,685
وأنا وأنت عندما نحل قضية ما.
322
00:16:44,767 --> 00:16:46,405
أعني أن الأمر لا يتعلق بالمال، أليس كذلك؟
323
00:16:47,447 --> 00:16:49,642
رقم لا، ليس كذلك.
324
00:16:51,647 --> 00:16:54,161
لكنني لن أضطر أبدًا إلى السفر بالطائرة.
325
00:17:00,127 --> 00:17:02,800
أنا آرثر روتليدج،
مساعد مدير المخابرات .
326
00:17:03,447 --> 00:17:05,244
نحن آسفون جدًا بشأن جريج،
327
00:17:05,327 --> 00:17:08,080
لكنه لم يكن يعمل على
أي شيء لنا عندما قتل.
328
00:17:08,487 --> 00:17:11,763
حسناً، مكتب التحقيقات الفيدرالي طابق المقذوفات
من مسدس جريج دوريت
329
00:17:11,847 --> 00:17:13,963
إلى الطلقات التي قتلت يوري أنتونوف.
330
00:17:14,047 --> 00:17:15,275
لم يحصل جريج دوريت على سلاح.
331
00:17:15,527 --> 00:17:16,562
ط ط ط.
332
00:17:16,647 --> 00:17:19,161
أخشى أن البروتوكول
في مجتمع الاستخبارات
333
00:17:19,247 --> 00:17:21,681
ليست بهذه البساطة
كما اعتاد شخص مثلك على ذلك.
334
00:17:22,727 --> 00:17:24,160
شخص مثلي؟
335
00:17:24,247 --> 00:17:26,761
انظر يا روتليدج، كلما أخبرتنا بالمزيد
بخصوص مهمة وكيلك،
336
00:17:26,847 --> 00:17:28,519
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لنا
337
00:17:28,607 --> 00:17:30,996
لتعقب الرجل الذي قتله.
338
00:17:31,087 --> 00:17:34,682
- وهذا ما يفعله شخص مثله.
- صحيح.
339
00:17:34,767 --> 00:17:36,359
حسنا، جريج دوريت لم يكن وكيلا.
وكان محللا
340
00:17:36,447 --> 00:17:37,766
وفقيرة إلى حد ما، في ذلك.
341
00:17:37,847 --> 00:17:40,281
وهذا يعني أنه لا يهم
أنه ميت؟
342
00:17:40,367 --> 00:17:42,676
بقدر ما المهام
كان يعمل على،
343
00:17:42,767 --> 00:17:45,156
أن المعلومات مصنفة،
344
00:17:45,247 --> 00:17:47,556
وأبعد بكثير مما أستطيع
للمشاركة مع شخص ما...
345
00:17:47,647 --> 00:17:48,841
- مع شخص مثلي؟
- نعم.
346
00:17:48,927 --> 00:17:50,599
لمعلوماتك، كما تعلم، لدي تصريح من المستوى الثالث
347
00:17:50,687 --> 00:17:53,076
وبلدي SSBI
تم تجديده قبل شهرين
348
00:17:53,167 --> 00:17:56,364
مما سمح لي بالحصول على هذا المذكرة.
349
00:17:56,447 --> 00:17:58,438
- لعبت بشكل جيد، بوث!
- شكرا، العظام.
350
00:18:04,847 --> 00:18:08,806
يمين. ليس لديها تصريح.
يمكنك الانتظار في الردهة يا دكتور برينان.
351
00:18:10,247 --> 00:18:12,807
لا بأس. انها...
352
00:18:15,247 --> 00:18:16,600
كما تعلمون، يمكنني الحفاظ على سر.
353
00:18:16,687 --> 00:18:18,882
صحيح يا بونز، نحن نعلم.
354
00:18:18,967 --> 00:18:22,642
عمل جريج في مكتب تركمانستان،
تحليل مواقع الويب,
355
00:18:22,727 --> 00:18:26,163
البحث عن الاتصالات
مخفية في الصور والنصوص.
356
00:18:26,247 --> 00:18:28,556
لذلك لديك محلل
لاغتيال ساعي روسي؟
357
00:18:28,647 --> 00:18:30,956
لقد أخبرتك بالفعل، لم نفعل ذلك.
358
00:18:31,047 --> 00:18:33,641
مهما كان الدافع الذي كان لدى جريج
لقتل أنتونوف
359
00:18:33,727 --> 00:18:35,126
أود أن أعرف بقدر ما تريد.
360
00:18:35,207 --> 00:18:38,199
حسنًا، يبدو أن الأمر يتعلق بالحقيبة.
361
00:18:38,287 --> 00:18:41,324
إذن، هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
362
00:18:41,407 --> 00:18:43,318
ليس سوى حقيقة أنها اختفت.
363
00:18:43,407 --> 00:18:47,241
هل تعرف ما قد يكون في الداخل
الحقيبة يا سيد روتليدج؟
364
00:18:48,487 --> 00:18:51,445
فقط الماس، أليس كذلك؟
365
00:18:53,647 --> 00:18:56,081
أوه! تلك العيون
هي ليلة رأس السنة الجديدة بالدم.
366
00:18:56,167 --> 00:18:57,725
تعتقد أن دوريت قد تعرض للضرب
عندما مات؟
367
00:18:57,807 --> 00:18:59,877
لا يوجد كحول في شاشة السموم
368
00:18:59,967 --> 00:19:01,958
لقد وجدت هذه العلامات على ذراعه اليمنى.
369
00:19:02,047 --> 00:19:03,526
يجب أن تؤذي.
370
00:19:03,607 --> 00:19:06,405
إنها ثقوب موحدة في القطر،
ولكن النمط عشوائي.
371
00:19:06,887 --> 00:19:09,447
يبدو أنها مصنوعة بواسطة آلة الحفر.
372
00:19:09,647 --> 00:19:10,875
ربما تعرض للتعذيب.
373
00:19:10,967 --> 00:19:12,685
سأحصل على صور بالأشعة السينية وصور عالية الدقة
للدكتور برينان.
374
00:19:14,407 --> 00:19:16,443
ويندل، دعني أسألك،
375
00:19:16,527 --> 00:19:21,237
لقد ذكرت الحي
حيث كبرت.
376
00:19:21,327 --> 00:19:27,038
ولا أقصد التطفل
ولكن قلت أنه كان نوعا من الفقراء؟
377
00:19:27,127 --> 00:19:29,766
أنا أحب فرقة بار جيدة
بدلا من الأوبرا.
378
00:19:29,847 --> 00:19:32,520
لكن ثق بي، هناك المزيد من الناس
على جانبي على هذا واحد.
379
00:19:32,607 --> 00:19:36,725
لا، كنت أسأل فقط
بسبب المنحة الدراسية الخاصة بك.
380
00:19:36,807 --> 00:19:39,162
- آه، تقصد المعجزة.
- "معجزة"؟
381
00:19:39,247 --> 00:19:41,078
نعم، هذا ما نسميه أنا وأمي.
382
00:19:41,167 --> 00:19:42,566
- حقًا؟
- نعم.
383
00:19:42,647 --> 00:19:44,558
إنها في الكنيسة كل يوم تقدم الشكر.
384
00:19:44,647 --> 00:19:46,160
أعتقد أنها هناك أكثر من الكاهن.
385
00:19:47,447 --> 00:19:50,723
كما تعلمون، سأحصل على المال يومًا ما،
سأبدأ واحدة بنفسي.
386
00:19:50,807 --> 00:19:52,320
للرجال الآخرين مثلي.
387
00:19:53,207 --> 00:19:55,562
أنا آسف، كان لديك سؤال
بخصوص المنحة ؟
388
00:19:55,647 --> 00:19:59,879
لا، هذا أجاب على كل شيء تقريبًا.
389
00:20:03,967 --> 00:20:06,322
كان هذا مكتب جريج دوريت.
390
00:20:06,407 --> 00:20:09,717
أراد السيد روتليدج مني التأكد
لديك كل ما تحتاجه.
391
00:20:13,407 --> 00:20:16,399
- لا أستطيع أن أصدق أن جريج قد مات.
- لا يوجد شيء هنا.
392
00:20:16,487 --> 00:20:22,881
هناك... لا يوجد جهاز كمبيوتر،
ليس هناك ملفات، لا يوجد شيء.
393
00:20:22,967 --> 00:20:24,958
أي موظف يموت
تم تأمين معداته وملفاته.
394
00:20:25,047 --> 00:20:27,083
هل كنت صديقاً للسيد دوريت؟
395
00:20:27,167 --> 00:20:30,398
كما تعلمون، قالوا ذلك
لم يكن محللا جيدا.
396
00:20:30,487 --> 00:20:31,840
ربما هذا ما أدى إلى مقتله.
397
00:20:31,927 --> 00:20:33,360
لا، لا، لقد كان استثنائياً في وظيفته.
398
00:20:33,447 --> 00:20:35,881
وكان دائما يجد التهديدات
غاب المحللون الآخرون.
399
00:20:35,967 --> 00:20:37,764
لماذا يقولون أنه لم يكن جيدا؟
400
00:20:37,847 --> 00:20:38,962
لأن جريج سوف يدفع،
401
00:20:39,047 --> 00:20:42,562
تأكد من اتباع خيوطه
أو أنه سيقدم تقريرا.
402
00:20:43,287 --> 00:20:44,686
لقد أرادوا منه أن يبدو مجنونًا قليلاً،
403
00:20:44,767 --> 00:20:46,439
لذلك لن تؤخذ تقاريره على محمل الجد.
404
00:20:46,527 --> 00:20:48,677
هل تعرف ما كان يعمل عليه
قبل أن يختفي؟
405
00:20:48,767 --> 00:20:51,998
لا، لكنه كان يعمل في وقت متأخر.
406
00:20:52,087 --> 00:20:54,521
كان من المفترض أن نتناول الغداء
خلال عطلة نهاية الأسبوع ولكن...
407
00:20:54,607 --> 00:20:56,279
لكن؟
408
00:20:56,367 --> 00:20:58,403
لم أسمع منه قط.
409
00:20:59,127 --> 00:21:01,038
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟
410
00:21:01,127 --> 00:21:02,162
لا.
411
00:21:02,247 --> 00:21:05,523
لقد قال السيد روتليدج كل ما أحتاجه.
412
00:21:07,687 --> 00:21:08,722
لقد قال ذلك.
413
00:21:08,807 --> 00:21:09,876
نعم.
414
00:21:14,087 --> 00:21:15,839
لقد طُلب من جريج أن يشهد ضد شخص ما،
415
00:21:15,927 --> 00:21:17,440
ولم يكن متأكدا
ما إذا كان الرجل مذنبًا حقًا.
416
00:21:17,767 --> 00:21:20,600
لكنه كان جزءا من وظيفته كمحلل،
وأراد أن يكون لاعبًا في الفريق.
417
00:21:20,687 --> 00:21:22,837
- على من شهد؟
- كان اسمه بيدرو ماركيز.
418
00:21:23,647 --> 00:21:24,841
واعتقدت الوكالة أنه إرهابي.
419
00:21:25,527 --> 00:21:27,404
تم احتجازه في سجن فيدرالي
لمدة عام تقريبا
420
00:21:27,487 --> 00:21:28,761
قبل أن تتم تبرئته من جميع التهم.
421
00:21:28,847 --> 00:21:31,805
لذا، كانت شهادة جريج
الذي وضعه خلف القضبان؟
422
00:21:32,927 --> 00:21:36,806
هل يعتقد جريج أن هذا الرجل ماركيز
كان يسعى للانتقام؟
423
00:21:36,887 --> 00:21:39,924
حسنا، لقد فعلت. ماركيز
تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي.
424
00:21:47,807 --> 00:21:50,116
إذن، بيدرو، هل تعرفت على هذا الرجل؟
425
00:21:50,567 --> 00:21:54,276
نعم. هذا هو الرعب
الذي اتهمني بأنني إرهابي.
426
00:21:54,527 --> 00:21:56,404
ولكن هيا، انظر إلى هذا الوجه الجميل.
427
00:21:56,567 --> 00:21:57,886
لقد ظن أنك تقوم بتعديل سيارات الدفع الرباعي.
428
00:21:57,967 --> 00:22:01,277
لكن في الحقيقة أنت مجرد فقير،
لص سيارة صغير يساء فهمه
429
00:22:01,367 --> 00:22:02,686
من يملك متجر فرم، أليس كذلك؟
430
00:22:02,967 --> 00:22:05,162
- نعم.
- إذن جريج دوريت، بيدرو.
431
00:22:05,767 --> 00:22:07,485
أمي تقول أنني يجب أن أكتب له
ملاحظة شكر.
432
00:22:07,647 --> 00:22:09,000
ماذا، لإرسالك إلى السجن؟
433
00:22:09,207 --> 00:22:11,846
لقد قطعت لي وكالة المخابرات المركزية شيكًا للتو
مقابل مائة ألف
434
00:22:11,927 --> 00:22:14,600
لشيء خاطئ
والتشهير بشيء آخر.
435
00:22:14,687 --> 00:22:18,077
حصلت عليه أمس. مهلا،
ربما لن أضطر إلى سرقة السيارات بعد الآن.
436
00:22:18,167 --> 00:22:19,885
يمين. فأين كنت
ليلة الجمعة الماضية؟
437
00:22:20,167 --> 00:22:23,443
عمل. كما قلت،
لقد حصلت للتو على الشيك.
438
00:22:23,527 --> 00:22:26,280
في متجر القطع الخاص بك،
هل لديك مثقاب قياس 70؟
439
00:22:26,367 --> 00:22:27,641
نعم. حصلت على كل حجم.
440
00:22:27,727 --> 00:22:30,446
لدينا أدلة
أن دوريت هنا تعرضت للتعذيب
441
00:22:30,527 --> 00:22:32,757
- قبل أن يقتل.
- انتظر، المتأنق ميت؟
442
00:22:33,087 --> 00:22:34,440
نعم. وقاموا بحفر ثقوب في ذراعه.
443
00:22:34,527 --> 00:22:37,485
- قطعة بحجم 70 غيغا ستكون مناسبة تمامًا.
- تعال.
444
00:22:37,967 --> 00:22:39,605
كان ذلك قبل وكالة المخابرات المركزية
أعطاك الشيك.
445
00:22:40,087 --> 00:22:41,600
أعتقد أنه يبحث
للانتقام.
446
00:22:41,687 --> 00:22:44,440
الجحيم لا! يمكنك أن تسأل والدتي.
لن أقتل أحداً أبداً
447
00:22:45,167 --> 00:22:47,635
لذا، أنا أقول أنك تبعت دوريت،
رأيته يخرج الساعي.
448
00:22:48,767 --> 00:22:51,156
لذلك، ربما كنت أحسب
أن الحقيبة كانت ذات قيمة كبيرة.
449
00:22:51,767 --> 00:22:53,883
لذا، قتلت دوريت،
وتقلع مع هذه القضية.
450
00:22:55,007 --> 00:22:56,963
هل هناك أي طريقة ممكنة
يا رفاق يمكن أن تتهمني بكل هذا
451
00:22:57,047 --> 00:22:59,163
في قاعة المحكمة العامة؟
452
00:22:59,247 --> 00:23:01,602
لأنني أرغب حقًا في شراء أمي
شقة جديدة.
453
00:23:03,967 --> 00:23:05,002
بحسب ملفه
454
00:23:05,087 --> 00:23:06,440
أصيب دوريت بكسر في كاحله مرتين
455
00:23:06,527 --> 00:23:09,405
تحاول إكمال مستوى الدخول
دورة عقبة أثناء تدريب وكالة المخابرات المركزية.
456
00:23:09,727 --> 00:23:11,877
وهذا ليس له أي معنى منطقي.
457
00:23:11,967 --> 00:23:14,242
كان يرتدي زي جاسوس بريطاني خيالي
458
00:23:14,327 --> 00:23:16,682
وواصلت مهنة الظل
كعميل ميداني لوكالة المخابرات المركزية،
459
00:23:16,767 --> 00:23:19,725
على الرغم من أنه من الواضح أنه لم يكن يملك
الكفاءة البدنية
460
00:23:19,807 --> 00:23:21,160
ضروري للنجاح.
461
00:23:21,527 --> 00:23:23,165
لم يكن يريد أن يكون عالقًا خلف المكتب.
462
00:23:23,247 --> 00:23:25,807
رأى فرصة
ليعيش أحلامه، فأخذها.
463
00:23:25,967 --> 00:23:27,446
هذا سخيف.
464
00:23:27,887 --> 00:23:29,878
لا أعرف. لقد كان دائما حلمي
للعمل معك.
465
00:23:30,407 --> 00:23:32,682
في بعض الأحيان يكون الحلم هو الطريق للذهاب.
466
00:23:32,767 --> 00:23:34,917
ليس في هذه الحالة بالطبع.
467
00:23:35,487 --> 00:23:37,239
لقد قمت بمراجعة الأشعة السينية
468
00:23:37,327 --> 00:23:39,522
وصور مكبرة
الثقوب المحفورة في دائرة نصف قطرها.
469
00:23:39,607 --> 00:23:42,883
تترك معظم لقم الثقب خدوشًا.
هؤلاء ليس لديهم أي شيء.
470
00:23:43,087 --> 00:23:44,839
لذلك، ليس التدريبات.
471
00:23:45,687 --> 00:23:48,360
معرفة ما هي الأشياء الأخرى
يمكنها أن تجعل التجاويف بهذه السلاسة.
472
00:23:48,487 --> 00:23:49,602
بالفعل عليه.
473
00:23:50,527 --> 00:23:53,599
عمل ممتاز، السيد براي.
سأكون آسف لرؤيتك تذهب.
474
00:23:54,807 --> 00:23:55,956
إلى أين أنا ذاهب؟
475
00:23:56,167 --> 00:23:57,361
كام لم يخبرك؟
476
00:23:58,047 --> 00:23:59,162
لا أعتقد ذلك.
477
00:24:00,127 --> 00:24:02,766
يمكنها في بعض الأحيان أن تكون عاطفية تمامًا.
478
00:24:02,847 --> 00:24:05,361
وكانت هناك تخفيضات في التمويل
وخسرت منحتك الدراسية،
479
00:24:05,447 --> 00:24:08,245
والتي، بالطبع،
يعني أن التدريب الخاص بك قد تم إلغاؤه.
480
00:24:11,967 --> 00:24:13,480
ولكن ليست هناك
هل هناك أي موارد تمويلية أخرى؟
481
00:24:13,927 --> 00:24:16,760
لقد استكشفنا جميع البدائل.
482
00:24:19,207 --> 00:24:22,722
حسنًا، سآخذ إجازة لمدة عام وأعمل.
483
00:24:23,327 --> 00:24:24,555
لكن إذا تم استبدالي هنا،
484
00:24:25,727 --> 00:24:27,001
ليس هناك ضمان
يمكنني العودة، أليس كذلك؟
485
00:24:27,487 --> 00:24:30,320
لا يمكننا الاحتفاظ بمكان، لا. أنا آسف.
486
00:24:32,927 --> 00:24:34,645
بالتأكيد. أفهم.
487
00:24:35,247 --> 00:24:39,798
أنت واحد من أفضل المتدربين
لقد كان من دواعي سروري العمل مع.
488
00:24:39,887 --> 00:24:41,639
سوف نفتقدك.
489
00:24:42,927 --> 00:24:43,996
تمام،
490
00:24:44,807 --> 00:24:48,720
لذا، كنت أتفحص ساعة دوريت، صحيح،
وأرى أن علبة البطارية فضفاضة.
491
00:24:48,807 --> 00:24:52,004
لذا سأفتحه وماذا أجد؟ خطأ.
492
00:24:52,607 --> 00:24:55,041
لماذا هذه الإثارة
على هذه الحشرة بالذات؟
493
00:24:55,127 --> 00:24:57,641
لأن هذه الحشرة ليست حشرة.
494
00:24:57,727 --> 00:25:00,799
إنها حشرة، حشرة.
495
00:25:01,327 --> 00:25:03,761
شخص ما كان يتجسس على جاسوسنا،
496
00:25:04,247 --> 00:25:06,477
الذي كان يتجسس على جاسوس آخر.
497
00:25:07,407 --> 00:25:08,522
تعال.
498
00:25:08,887 --> 00:25:10,843
القليل من الحماس هنا
499
00:25:12,327 --> 00:25:13,680
لقد فقدت منحة دراسية.
500
00:25:14,487 --> 00:25:17,524
يا رجل. قلت له؟
501
00:25:17,607 --> 00:25:18,801
اعتقدت أنه يعرف.
502
00:25:24,167 --> 00:25:27,842
سأفعل... يجب أن أخبر بوث
بخصوص جهاز المراقبة هذا
503
00:25:33,527 --> 00:25:34,562
آه!
504
00:25:34,647 --> 00:25:35,796
- هل أنت بخير يا بوث؟
- نعم.
505
00:25:35,887 --> 00:25:37,639
هل قاوم ماندي؟
عندما أدخلتها؟
506
00:25:37,727 --> 00:25:39,479
أنا بخير. أنا فقط قطعت نفسي
محاولة إصلاح الأنابيب.
507
00:25:39,567 --> 00:25:41,205
- دعني أرى.
- لا بونز، أنا بخير، حسنًا؟
508
00:25:41,287 --> 00:25:43,084
دعونا نصل إلى ماندي.
إنها تنتظر في غرفة الاستجواب
509
00:25:43,167 --> 00:25:44,566
يمكنها الاستمرار في الانتظار.
510
00:25:44,647 --> 00:25:46,717
ألم يكن كتابك للبلهاء
التفاصيل كيفية تجنب الاصابة؟
511
00:25:46,807 --> 00:25:48,001
لا، لقد نفدت نسخ المكتبة.
512
00:25:48,087 --> 00:25:49,918
وهو كتاب للدمى،
ليس كتابا للبلهاء.
513
00:25:50,007 --> 00:25:52,077
اعتقدت أنني أستطيع أن أتذكر
كيفية اصلاح الأنابيب,
514
00:25:52,167 --> 00:25:54,761
- ولكن من الواضح أنني لا أستطيع ذلك.
- أنا متأكد من أن الأمر صعب للغاية.
515
00:25:54,847 --> 00:25:56,758
يعني لا أستطيع أن أتخيل
أن تكون قادرة بما فيه الكفاية
516
00:25:56,847 --> 00:25:58,200
لإصلاح السباكة الخاصة بي.
517
00:25:58,287 --> 00:26:00,801
لأنك لا تريد ذلك.
كنت تفضل شراء سباك.
518
00:26:00,887 --> 00:26:04,277
- حسنًا، أفضل أن يعلمني أحد.
- انظر، أستطيع أن أعلمك.
519
00:26:04,447 --> 00:26:08,201
حسنًا، كان بإمكاني تعليمك. أنا فقط...
دعنا ندخل إلى الداخل، حسنًا؟
520
00:26:08,447 --> 00:26:11,120
قال روتليدج أن الخلل كان
تم تسجيله باسمك.
521
00:26:11,207 --> 00:26:14,563
حصلت على الخطأ لأنني كنت خائفا
كان جريج يخونني.
522
00:26:14,647 --> 00:26:16,319
إذن، لماذا لم تذكر هذا من قبل؟
523
00:26:16,687 --> 00:26:19,440
لم يكن من المفترض أن نتواعد.
أعتقد أنه ليس مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
524
00:26:19,527 --> 00:26:21,324
لا يسمح لنا بالنوم
مع شخص نعمل معه.
525
00:26:21,407 --> 00:26:23,523
ماذا... هل تتحدث عنا؟
526
00:26:24,127 --> 00:26:25,480
- نحن لسنا كذلك.
- لا.
527
00:26:26,247 --> 00:26:28,761
لا بأس، أنا وكالة المخابرات المركزية. شفتي مختومة.
528
00:26:29,727 --> 00:26:31,683
جريج وأنا كنا تحت الرادار.
529
00:26:31,767 --> 00:26:35,680
لكن قبل أسبوع من اختفائه،
انفصل جريج معي.
530
00:26:35,767 --> 00:26:38,235
أعتقد أنني حصلت على القليل من الغيرة جدا.
531
00:26:39,367 --> 00:26:40,959
دعني أرى هذا.
532
00:26:41,527 --> 00:26:42,960
انتظر ثانية.
533
00:26:43,127 --> 00:26:44,446
هذه هي الطريقة التي انفصلت معك؟
534
00:26:44,527 --> 00:26:48,600
وأرسل صورة له
التلويح وداعا لك في البريد الإلكتروني؟
535
00:26:48,807 --> 00:26:51,719
حسنًا، كانت لدينا مشاكلنا،
لكننا أحببنا بعضنا البعض.
536
00:26:51,807 --> 00:26:53,445
كان جريج على وشك أن يقترح عليّ.
537
00:26:53,687 --> 00:26:55,245
ولماذا فكرت ذلك؟
538
00:26:55,887 --> 00:26:59,004
لأن آخر محادثة سمعتها،
كان جريج والسيد روتليدج.
539
00:26:59,087 --> 00:27:01,237
كانوا يتحدثون عن الماس.
540
00:27:01,327 --> 00:27:02,919
وشعرت بالذنب لعدم ثقتي بجريج،
541
00:27:03,007 --> 00:27:04,565
لقد قمت بفصل الخلل
ولم يسمع أي شيء آخر.
542
00:27:05,767 --> 00:27:06,916
أقسم.
543
00:27:08,847 --> 00:27:11,566
أي نوع من الزحف ينكسر
مع شخص ما عبر البريد الإلكتروني؟
544
00:27:11,647 --> 00:27:14,241
نعم. حسنا،
مثل أن يكون هناك بروتوكول مقبول
545
00:27:14,327 --> 00:27:16,397
لسحق روح شخص ما.
546
00:27:17,607 --> 00:27:19,165
مهلا، انتظر ثانية.
547
00:27:20,087 --> 00:27:21,361
هذا غريب.
548
00:27:24,327 --> 00:27:26,841
ملف الصورة هذا أكبر بكثير
مما ينبغي أن يكون.
549
00:27:27,167 --> 00:27:30,159
مما يعني إما أن هناك نوعًا ما
خطأ في الضغط أو...
550
00:27:30,247 --> 00:27:33,045
أو إخفاء البيانات لدينا
داخل الملف.
551
00:27:42,407 --> 00:27:44,238
انظر إلى كل هذا الرمز.
552
00:27:45,727 --> 00:27:48,605
ربما لم يكن ينفصل عنها
على الاطلاق.
553
00:27:49,287 --> 00:27:51,960
لقد كانت الشخص الوحيد الذي يمكنه الوثوق به.
554
00:27:52,967 --> 00:27:54,719
كان يرسل لها رسالة.
555
00:28:01,847 --> 00:28:04,441
ولا يوجد حتى الآن سبب للوفاة،
ولكن الأضرار التي لحقت الغضروف
556
00:28:04,527 --> 00:28:07,439
والفقرات القطنية
تشير بالتأكيد إلى التعذيب.
557
00:28:07,527 --> 00:28:09,995
لقد كان منحنياً بطريقة مؤلمة
لفترة طويلة من الزمن.
558
00:28:10,407 --> 00:28:13,365
أنا أقوم بتحليل الإصابات
للحصول على الموقف الدقيق.
559
00:28:13,527 --> 00:28:16,405
حسنًا، الشيء الغريب هو،
لم أجد أي انكماش نخر الانحناء
560
00:28:16,487 --> 00:28:17,681
في عضلة القلب في القلب.
561
00:28:18,407 --> 00:28:20,125
يعني أنه أظهر
لا توجد علامات الضيق،
562
00:28:20,207 --> 00:28:22,243
حتى بعد ساعات من التعذيب.
أليس هذا مستحيلا؟
563
00:28:22,807 --> 00:28:25,275
إلا إذا قللت وكالة المخابرات المركزية من تقدير هذا الرجل.
564
00:28:25,487 --> 00:28:28,638
أي شخص يمكنه تحمل هذا النوع من الإساءة
يجعل جيمس بوند يبدو وكأنه نقانق.
565
00:28:30,327 --> 00:28:31,396
"ويني"؟
566
00:28:31,847 --> 00:28:34,042
أنا آسف.
ليس لدي أي فكرة من أين جاء ذلك.
567
00:28:36,887 --> 00:28:38,605
سأفتقدك.
568
00:28:39,727 --> 00:28:40,842
نعم.
569
00:28:42,047 --> 00:28:43,958
مهلا، أنجيلا لا تزال تحاول
لفك تشفير الصورة
570
00:28:44,047 --> 00:28:45,924
تقول إنها معقدة للغاية.
571
00:28:46,007 --> 00:28:49,477
حسنًا، نحن نتعامل مع وكالة المخابرات المركزية هنا،
العظام. ما هذا؟
572
00:28:49,567 --> 00:28:52,684
الكتاب الذي أردت إصلاح السباكة الخاصة بك.
لقد وجدته في متجر الكتب المستعملة.
573
00:28:52,767 --> 00:28:56,237
اخرج. شكرا يا بونز.
هذا هو أحلى شيء.
574
00:28:56,327 --> 00:29:01,447
بالتأكيد. كان سعر الكتاب 6.42 دولارًا.
يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق.
575
00:29:01,527 --> 00:29:04,246
ط ط ط. اعذرني؟ إنها هدية.
576
00:29:04,407 --> 00:29:06,557
لا، انتظر، لا. إذا أعطيت... إذا كانت هدية،
577
00:29:06,647 --> 00:29:09,002
قد تفكر في ذلك
كاعتداء على رجولتك.
578
00:29:09,087 --> 00:29:11,237
يمكنني أن أقوم بالشيك، إذا كان ذلك أسهل.
579
00:29:11,327 --> 00:29:12,476
ماذا عن بطاقة الائتمان؟
580
00:29:12,567 --> 00:29:15,286
- لا، أنا لا آخذ بطاقات الائتمان.
- يمين. لا، مجرد مزاح. تمام.
581
00:29:15,367 --> 00:29:18,564
حسنًا، كما تعلمون، بمجرد أن أقلب هذا،
582
00:29:18,647 --> 00:29:21,400
- كما تعلم، إذا كنت تريد أن تتعلم، أنا...
- بالتأكيد.
583
00:29:22,047 --> 00:29:23,799
لقد أردت دائمًا أن أستخدم مفتاح الربط.
584
00:29:24,367 --> 00:29:28,599
تمام. فقط لا تحصل على كل الدفاع
إذا كنت أعرف شيئًا أكثر منك.
585
00:29:28,687 --> 00:29:29,836
هناك شيء لا أفهمه.
586
00:29:29,927 --> 00:29:32,077
لماذا لا نستطيع إحضار (راتليدج)؟
للاستجواب؟
587
00:29:32,367 --> 00:29:35,200
قال ماندي أنه ودوريت
كانوا يناقشون الماس.
588
00:29:35,287 --> 00:29:36,879
أعني أنه من الواضح أنه كان يكذب.
589
00:29:37,247 --> 00:29:38,726
بونز، هو مساعد المدير
من وكالة المخابرات المركزية.
590
00:29:38,807 --> 00:29:42,322
لا يمكننا أن نتهمه بالقتل فحسب
دون شيء أكثر تحديدا
591
00:29:42,407 --> 00:29:44,045
من محادثة مسموعة، حسنًا؟
592
00:29:44,207 --> 00:29:46,801
ربما وجد السيد براي
شيء أكثر على البقايا.
593
00:29:46,887 --> 00:29:50,721
يقول كام أنه يحافظ على تركيزه بشكل ملحوظ،
على الرغم من فقدان منحته الدراسية.
594
00:29:52,567 --> 00:29:54,523
لقد وجدت، بالإضافة إلى ذلك
لضغط القرص قبل الوفاة،
595
00:29:54,607 --> 00:29:57,246
كان هناك أيضًا نزيف كبير
على C3.
596
00:29:57,327 --> 00:29:58,840
الصدمة تقتصر على مساحة محدودة.
597
00:29:58,927 --> 00:30:02,237
إذا ضربة سكين الدقة باليد
تم تسليمه إلى C3،
598
00:30:02,767 --> 00:30:05,235
يمكن استخدامه
لجعل الضحية فاقد الوعي.
599
00:30:05,367 --> 00:30:07,961
ضربة لتلك المنطقة
يمكن أن يسبب تلفًا شديدًا في الأعصاب.
600
00:30:08,047 --> 00:30:10,038
ولهذا السبب المناورة معروفة
فقط من قبل المقاتلين المدربين،
601
00:30:10,127 --> 00:30:11,242
القوات الخاصة، قوات البحرية...
602
00:30:11,687 --> 00:30:14,042
وربما مساعد المدير
من وكالة المخابرات المركزية؟
603
00:30:14,127 --> 00:30:16,641
لو كان عميلاً ميدانيًا أولاً،
يبدو من المحتمل.
604
00:30:21,847 --> 00:30:24,077
هذه أمي. لم أخبرها بعد.
هل تمانع لو أخذت هذا؟
605
00:30:24,487 --> 00:30:26,205
سأخبر بوث.
606
00:30:30,767 --> 00:30:32,041
مهلا يا أمي.
607
00:30:32,927 --> 00:30:36,158
قبل أن يصبح مساعدًا للمدير،
كان روتليدج عميلاً ميدانيًا في روسيا.
608
00:30:36,247 --> 00:30:38,761
- حيث كان من الممكن أن يقابل أنتونوف.
- وفي عام 2004،
609
00:30:38,847 --> 00:30:40,883
كان يرأس مركز احتجاز
في أفغانستان.
610
00:30:40,967 --> 00:30:44,642
نعم، حيث اكتسب سمعة طيبة
لأساليب الاستجواب فعالة جداً.
611
00:30:44,727 --> 00:30:45,762
- يعذب؟
- نعم.
612
00:30:45,847 --> 00:30:48,839
واحدة من التقنيات
كان تلف الأعصاب مؤقتا في العمود الفقري.
613
00:30:48,927 --> 00:30:51,646
لماذا يقوم بتعذيب جريج دوريت؟
إنهم على نفس الجانب.
614
00:30:51,727 --> 00:30:52,842
ربما هو عميل مزدوج.
615
00:30:52,927 --> 00:30:55,077
أعني أن روتليدج يناسب هذا الملف بالتأكيد.
616
00:30:55,167 --> 00:30:59,080
وهم عادة ضباط ذكور أذكياء
الذين كان لديهم شخصيات أب فقيرة،
617
00:30:59,167 --> 00:31:01,044
مما أدى إلى الغضب المكبوت
وخيالات الانتقام .
618
00:31:01,647 --> 00:31:02,682
عميل مزدوج؟
619
00:31:02,767 --> 00:31:06,077
بخيانة بلاده، روتليدج هو،
بمعنى ما، اختيار أب جديد.
620
00:31:06,167 --> 00:31:07,646
الشخص الذي قد يعامله بشكل أفضل
من الأخير.
621
00:31:07,727 --> 00:31:11,606
نعم، ولكن هذا من شأنه أن يناسب بوث أيضا،
وهو ليس عميلاً مزدوجًا. أنت؟
622
00:31:11,847 --> 00:31:13,565
قف. انتبهوا يا حلويات.
623
00:31:13,847 --> 00:31:16,520
الفيلة رمادية اللون أيها العميل بوث
ولكن ليست كل الأشياء الرمادية فيلة.
624
00:31:18,447 --> 00:31:20,005
- هذا جيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- نعم.
625
00:31:20,087 --> 00:31:23,602
سوف تثق حقًا
شيء بهذه الأهمية مع طفل؟
626
00:31:24,127 --> 00:31:26,322
أنا؟ على الأقل أنا أدس نفسي
في الليل، حسنا؟
627
00:31:26,407 --> 00:31:27,442
هناك حقيبة هناك
628
00:31:27,527 --> 00:31:29,404
مع أن الله وحده يعلم ما بداخلها،
629
00:31:29,487 --> 00:31:31,682
ويبدو أنكم لا تبدون أيها الناس
للحصول على فكرة.
630
00:31:31,967 --> 00:31:34,162
- أوه!
- ما هذا؟
631
00:31:34,567 --> 00:31:36,205
أعتقد أننا وجدنا للتو سلاحنا المدخن.
632
00:31:41,647 --> 00:31:43,478
لقد قدمت طلبًا إلى ICE
633
00:31:43,567 --> 00:31:45,842
لسحب مفتش الأمتعة
خارج الخط الدبلوماسي
634
00:31:46,167 --> 00:31:47,805
واستبدله
مع أحد رجالك.
635
00:31:47,887 --> 00:31:51,641
لقد قمت بإنشاء الثغرة الأمنية
حتى تتمكن الحقيبة من دخول البلاد.
636
00:31:52,127 --> 00:31:55,722
ترى ذلك، هناك حق؟
هذا هو توقيعك. أنت ذاهب إلى أسفل.
637
00:32:02,727 --> 00:32:05,685
حسنًا، مهما كانت معدات التسجيل
لديك في هذه الغرفة، قم بإيقاف تشغيله.
638
00:32:18,447 --> 00:32:22,520
لقد خلقت الحفرة
لذلك 20 مليون دولار إضافية من الماس
639
00:32:22,607 --> 00:32:24,916
يمكن جلبها إلى البلاد.
640
00:32:25,007 --> 00:32:27,840
كان الماس حينها
ليتم شحنها إلى باكستان
641
00:32:27,927 --> 00:32:30,202
مقابل السجناء السياسيين.
642
00:32:30,287 --> 00:32:33,962
وإبقاء الكونجرس في الظلام.
إيران كونترا، من جديد.
643
00:32:34,167 --> 00:32:36,044
لذلك قتلت المحلل الخاص بك
644
00:32:36,727 --> 00:32:38,922
- لأنه حصل في طريقك؟
- لا.
645
00:32:39,007 --> 00:32:41,316
قرأت دوريت بعض الأحاديث عبر الإنترنت
حول التبادل.
646
00:32:41,487 --> 00:32:44,047
قلت له أن يهتم بشؤونه الخاصة.
647
00:32:44,767 --> 00:32:46,041
حاولت إنقاذه.
648
00:32:48,047 --> 00:32:50,277
تم قتل دوريت
لأنه لم يستمع لي.
649
00:32:50,367 --> 00:32:52,437
أو ربما قُتل بسبب ذلك
كان هناك شيء أكثر خطورة
650
00:32:52,527 --> 00:32:54,483
في تلك الحقيبة بدلا من الماس.
651
00:33:06,287 --> 00:33:07,879
مهلا، هل رأيت بوث وبرينان؟
652
00:33:07,967 --> 00:33:10,435
إنهم في غرفة العظام
هل كل شيء على ما يرام؟
653
00:33:10,527 --> 00:33:12,483
لا، وكالة المخابرات المركزية تتولى المسؤولية
التحقيق.
654
00:33:12,567 --> 00:33:14,603
إنهم قادمون لجمع
كلتا المجموعتين من البقايا في 10 دقائق.
655
00:33:14,767 --> 00:33:15,961
انتظر، انتظر، ليس لدينا سوى...
656
00:33:16,047 --> 00:33:17,878
عشر دقائق، نعم.
كيف تسير الأمور هنا؟
657
00:33:17,967 --> 00:33:20,765
أم...ما زلت أحاول فك تشفير الصورة.
658
00:33:20,847 --> 00:33:23,839
ويبدو أن معظم البيانات
يتمركز في يده،
659
00:33:23,927 --> 00:33:25,679
ويمكن أن تكون خريطة من نوع ما.
660
00:33:26,047 --> 00:33:27,685
حسنا، افعلها بسرعة.
661
00:33:30,087 --> 00:33:31,486
روتليدج تطالب بالأمن القومي.
662
00:33:31,567 --> 00:33:32,716
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- لا، يستطيع.
663
00:33:32,807 --> 00:33:34,877
يمكنه فقط دفن الأدلة،
ولن نكون قادرين على لمسه.
664
00:33:34,967 --> 00:33:36,195
- تسع دقائق متبقية.
- تسع دقائق؟
665
00:33:36,287 --> 00:33:37,766
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- إنها ليست مزحة.
666
00:33:37,847 --> 00:33:40,520
دعونا نتظاهر بأن هذا هو الحال
نهائيات كأس ستانلي الآن، حسنًا؟
667
00:33:40,607 --> 00:33:42,563
لقد تأخرت بهدفين.
لديك تسع دقائق متبقية
668
00:33:42,647 --> 00:33:43,762
نعم، ولكن هناك الكثير من البيانات هنا.
669
00:33:43,847 --> 00:33:45,041
القرص على وشك السقوط.
670
00:33:45,127 --> 00:33:47,083
كيف تريد النزول؟
كيف تريد أن تتذكر؟
671
00:33:48,127 --> 00:33:49,242
حسنًا.
672
00:33:49,367 --> 00:33:51,835
لقد وجدت كسور القلع
على طول عظم العضد القريب.
673
00:33:52,487 --> 00:33:54,796
وكذلك رأس كل عظمة فخذ
تم خلعهم من الحُق.
674
00:33:54,887 --> 00:33:58,243
كان جسد السيد دوريت منحنيًا للخلف حتى الآن
أن الأوتار قطعت العظام.
675
00:33:58,327 --> 00:34:00,636
سيحدث ذلك إذا كانت يديه وقدميه
تم ربطهم خلف ظهره.
676
00:34:00,727 --> 00:34:03,924
يمين. ثم تم تعليقه من يديه.
لقد قمت بمحاكاة الكمبيوتر.
677
00:34:06,487 --> 00:34:08,523
تمام. إذا ترك رأسا على عقب
طويلة بما فيه الكفاية،
678
00:34:08,607 --> 00:34:10,996
احتقان الرأس والدماغ
من شأنه أن يؤدي إلى الاختناق.
679
00:34:11,087 --> 00:34:12,725
نزيف نبتي
يشرح العيون المحتقنة بالدم.
680
00:34:12,807 --> 00:34:14,399
- لدينا سبب الوفاة.
- حسنًا، عظيم. هذا هدف واحد.
681
00:34:14,487 --> 00:34:16,284
لكننا ما زلنا غير قادرين على ربط روتليدج
إلى القتل.
682
00:34:16,487 --> 00:34:18,717
حسنًا، عندما كنت في الشيشان
تحديد الهيئات،
683
00:34:18,807 --> 00:34:22,800
كان هناك ضحية واحدة عانت
تعذيب أوكراني يسمى "السنونو".
684
00:34:22,887 --> 00:34:24,400
لقد كان معلقاً رأساً على عقب،
685
00:34:24,487 --> 00:34:26,159
- مشابه جدا لهذا.
- لا، هذا لا يكفي.
686
00:34:26,247 --> 00:34:28,442
حسنًا، انظر، لديك فرصة واحدة،
تسديدة واحدة على المرمى.
687
00:34:28,527 --> 00:34:29,880
إنها شبكة فارغة. ماذا ستفعل؟
688
00:34:31,127 --> 00:34:34,278
الثقوب في نصف القطر، كنت أحاول
لمعرفة سبب ظهورهم.
689
00:34:34,607 --> 00:34:36,563
لم يكن مناورة.
لقد كان شيئًا قويًا بما فيه الكفاية
690
00:34:36,647 --> 00:34:38,717
لتحمل العظام، ولكن لا تترك أي أثر.
691
00:34:39,247 --> 00:34:40,316
ليزر.
692
00:34:40,767 --> 00:34:42,166
يتم قطع الماس بواسطة الليزر.
693
00:34:42,247 --> 00:34:44,317
لينا برودسكي
هو رئيس شركة الماس.
694
00:34:44,407 --> 00:34:46,045
سيكون من السهل عليها الوصول إلى الليزر.
695
00:34:46,127 --> 00:34:49,244
إنها أوكرانية.
وصلت دوريت إلى القضية قبل أن تفعل ذلك.
696
00:34:49,327 --> 00:34:50,840
انها واحدة
الذي عذب وقتل دوريت.
697
00:34:51,447 --> 00:34:54,086
- خذ الجسم.
- ماذا؟ لا! انتظر! لا يمكنك أن تأخذه.
698
00:34:54,167 --> 00:34:56,761
نعم، ما زلنا في التنظيم هنا.
لدينا أربع دقائق متبقية على الساعة.
699
00:34:56,847 --> 00:34:58,075
انظر، نحن نعلم أنك لم تقتله.
700
00:34:58,167 --> 00:35:00,556
لكن دوريت كان يعرف أنتونوف
كان يعمل لدى لينا برودسكي.
701
00:35:01,287 --> 00:35:02,686
لقد جاء إليكم يا رفاق. أنت لم تستمع.
702
00:35:02,767 --> 00:35:04,041
لذا فهو يعتني بالأمر بنفسه.
703
00:35:04,127 --> 00:35:07,915
وبعد ذلك تكتشف لينا الأمر وتقتله.
يجب أن تعرف مكان الحقيبة.
704
00:35:12,407 --> 00:35:16,320
لدينا ليزر النيوديميوم الذي استخدمته
لحرق الثقوب في ذراعي جريج دوريت.
705
00:35:16,407 --> 00:35:19,638
والمسدس الذي أطلقته على سيارة دوريت
بعد أن رأيته وهو ينطلق بقضيتك.
706
00:35:19,727 --> 00:35:22,525
ما كان في تلك الحالة
وهذا أكثر قيمة بكثير
707
00:35:22,607 --> 00:35:24,643
من ملايين الماس؟
708
00:35:25,647 --> 00:35:27,126
أين الحقيبة يا لينا؟
709
00:35:28,927 --> 00:35:30,042
تمام. عظيم. أتعلم؟
710
00:35:30,127 --> 00:35:32,402
ومن استأجرك
لا يمكن أن يكونوا سعداء للغاية،
711
00:35:32,487 --> 00:35:34,955
لذلك عندما نعيدك إلى أوكرانيا،
712
00:35:35,047 --> 00:35:36,719
أنا متأكد من أنك ستعيش حياة طويلة.
713
00:35:37,687 --> 00:35:39,962
لا أعرف أين هي القضية.
714
00:35:40,247 --> 00:35:41,919
لم تتحدث دوريت قط.
715
00:35:42,247 --> 00:35:43,965
بعد ما قمت بتعريضه له
كان ينبغي له أن يتحدث.
716
00:35:44,047 --> 00:35:45,605
أي شخص قد تحدث.
717
00:35:47,527 --> 00:35:49,802
لم أرى رجلاً بهذه الشجاعة من قبل.
718
00:35:51,727 --> 00:35:52,876
كشك.
719
00:35:53,087 --> 00:35:54,918
لقد كنت على حق. إنها خريطة.
720
00:35:55,247 --> 00:35:56,965
ضع عينك على يده.
721
00:35:57,047 --> 00:35:58,799
لم يكن يلوح وداعًا.
722
00:35:59,007 --> 00:36:02,124
كان يخبر ماندي
حيث أخفى حقيبته.
723
00:36:08,287 --> 00:36:10,482
نحن لا نعرف ما هو في هذه الحالة.
يمكنك استدعاء سلاح الفرسان الخاص بك.
724
00:36:10,567 --> 00:36:11,682
أعرف كيف أقوم بعملي.
725
00:36:11,767 --> 00:36:15,123
حسنًا، إذن كيف وجدنا القاتل؟
والقضية؟
726
00:37:19,127 --> 00:37:20,162
نحن جميعا واضحون.
727
00:37:24,367 --> 00:37:26,198
حسنًا، اتصل به.
728
00:37:28,447 --> 00:37:30,244
محرك أقراص USB للكمبيوتر.
729
00:37:31,247 --> 00:37:32,760
- وهذا ما كان كل هذا؟
- معلومة.
730
00:37:32,887 --> 00:37:34,957
اليوم يمكن أن يكون أكثر خطورة
من قنبلة واحدة.
731
00:37:41,247 --> 00:37:44,045
نجوم على الجدار التذكاري,
إنهم يمثلون وكلاء
732
00:37:44,567 --> 00:37:46,603
الذي مات بشجاعة
أثناء خدمة وطنهم.
733
00:37:46,687 --> 00:37:48,518
الجدار التذكاري محجوز للوكلاء.
734
00:37:48,687 --> 00:37:50,757
السيد دوريت لم يكن وكيلا.
735
00:37:51,327 --> 00:37:54,558
في حالة السيد دوريت،
لقد طلبت أن يتم الاستثناء.
736
00:38:09,047 --> 00:38:12,039
حسنًا، سأفتقدك يا ويندل.
737
00:38:12,727 --> 00:38:15,116
- ابقَ آمنًا، حسنًا؟
- نعم، أنت أيضا.
738
00:38:17,047 --> 00:38:19,515
لن يكون هو نفسه بدونك يا رجل.
739
00:38:22,647 --> 00:38:26,196
نحن جميعا ممتنون
لعملك الاستثنائي يا سيد براي.
740
00:38:26,647 --> 00:38:28,365
- شكرًا لك.
- انتظر ثانية.
741
00:38:29,767 --> 00:38:31,405
لا تقلق. لم أكن لأغادر
دون أن أقول وداعا.
742
00:38:31,487 --> 00:38:34,445
- هذا جميل، ولكن ليس عليك المغادرة.
- اعذرني؟
743
00:38:34,527 --> 00:38:36,677
لقد تم إخطاري للتو
أنهم وجدوا تمويلًا جديدًا
744
00:38:36,767 --> 00:38:37,916
للمنحة الدراسية الخاصة بك.
745
00:38:38,007 --> 00:38:40,077
أنت مغطى بالكامل
للسنتين القادمتين.
746
00:38:41,087 --> 00:38:43,760
على ما يبدو، التبرع
تم صنعه بشكل مجهول.
747
00:38:44,007 --> 00:38:45,406
مجهول؟
748
00:38:50,887 --> 00:38:55,324
حسنا، ثم من فضلك اسمح لي
لأقول شكرا لمجهول.
749
00:38:58,207 --> 00:39:00,516
وما زلنا بحاجة إلى كل الأدلة
تصويرها وفهرستها
750
00:39:00,607 --> 00:39:02,802
قبل أن نرسلها إلى
مكتب المدعي العام الفيدرالي، السيد براي.
751
00:39:03,167 --> 00:39:04,361
نعم دكتور برينان. فورا.
752
00:39:06,247 --> 00:39:07,566
شكرًا لك.
753
00:39:12,607 --> 00:39:16,646
في الواقع، لقد حصلوا على
ما يكفي من التبرعات المجهولة
754
00:39:16,727 --> 00:39:18,206
لثلاث منح دراسية.
755
00:39:18,847 --> 00:39:19,996
همم.
756
00:39:20,087 --> 00:39:22,647
هذه صدفة تماما.
757
00:39:23,407 --> 00:39:24,840
إنه حقا كذلك.
758
00:39:30,887 --> 00:39:33,401
لذلك، بالنسبة للخطوة التالية،
تحتاج إلى إرفاق أنبوب الكوع.
759
00:39:33,487 --> 00:39:35,284
- تمام.
- استخدام الأسمنت PVC هناك.
760
00:39:35,727 --> 00:39:36,842
تمام.
761
00:39:37,767 --> 00:39:39,758
ضع تلك الكرة الغامضة الصغيرة هناك
وحفيف حولها.
762
00:39:41,327 --> 00:39:42,476
- حصلت عليه؟
- ينتن.
763
00:39:42,567 --> 00:39:45,035
نعم، حسناً، تشم رائحة الجثث
وهذا ينتن؟ تمام.
764
00:39:45,567 --> 00:39:47,603
هناك منطق جميل لهذا.
765
00:39:47,687 --> 00:39:50,485
كما تعلمون، إنه مثل إعادة البناء
الجهاز الدوري.
766
00:39:50,807 --> 00:39:52,559
الماء هو الدم.
767
00:39:52,647 --> 00:39:54,478
الأنابيب، الأوردة.
768
00:39:54,567 --> 00:39:57,320
صحيح، صحيح، صحيح. لذلك، ما عليك القيام به
هو مجرد ممارسة الضغط،
769
00:39:57,407 --> 00:39:58,601
هناك، وانتظر لمدة دقيقة، حسنًا؟
770
00:39:58,687 --> 00:39:59,881
فهمتها.
771
00:40:02,487 --> 00:40:05,877
حسنًا، أعرف.
فقط التأكد من أنها آمنة.
772
00:40:05,967 --> 00:40:08,356
طالب المعلم. طالب المعلم.
773
00:40:10,967 --> 00:40:14,482
أتعرفين يا بونز، أنا سعيد بذلك،
774
00:40:14,927 --> 00:40:18,397
كما تعلمون، ليس لدينا أي أسرار
بين بعضها البعض.
775
00:40:18,807 --> 00:40:20,445
نعم. أحب ذلك.
776
00:40:21,087 --> 00:40:24,204
أعني، إذا كان لدينا شيء في أذهاننا،
نحن فقط... نحن فقط نشاركها.
777
00:40:25,167 --> 00:40:26,282
بالتأكيد.
778
00:40:29,927 --> 00:40:34,239
حتى مع كل المالية
والتناقضات الفكرية
779
00:40:35,207 --> 00:40:37,243
ما زلت أشعر بالقرب منك.
780
00:40:40,647 --> 00:40:43,605
صحيح، لأنه، كما تعلمون،
لا شيء من هذا يهم حقًا على أي حال.
781
00:40:45,087 --> 00:40:48,523
في بعض الأحيان النظر إليها
من خلال عينيك، أعتقد ذلك.
782
00:40:52,927 --> 00:40:57,478
حسنًا، يبدو الأنبوب لطيفًا
وآمنة، أليس كذلك؟ ضيق؟
783
00:40:57,567 --> 00:40:59,239
- نعم. يبدو آمنا.
- حسنًا، فقط تمسك بها هناك.
784
00:40:59,327 --> 00:41:01,921
اسمحوا لي أن أفتح الماء.
785
00:41:02,567 --> 00:41:03,682
هناك حق.
786
00:41:03,967 --> 00:41:06,435
إنها شقة قديمة.
إنها واشنطن.
787
00:41:06,807 --> 00:41:08,365
أغلق ذلك. هناك.
788
00:41:08,447 --> 00:41:10,165
- تمام.
- يمكنك أن ترفع يدك الآن يا بونز.
789
00:41:10,247 --> 00:41:11,521
- أنت متأكد؟
- إيجابي.
790
00:41:13,247 --> 00:41:14,680
أنظر إلى ذلك.
791
00:41:15,127 --> 00:41:16,162
لطيفة وآمنة.
792
00:41:16,247 --> 00:41:17,885
- لا بالتنقيط.
- لا بالتنقيط.
793
00:41:18,047 --> 00:41:20,561
أنت... أنت طالب جيد.
794
00:41:21,447 --> 00:41:22,766
فقط جيدة مثل أستاذي.
795
00:41:27,447 --> 00:41:28,846
أطفئه.
796
00:41:33,127 --> 00:41:35,243
- ساعتي خربت.
- يعني ايه ساعتك اتفسدت؟
797
00:41:35,327 --> 00:41:36,476
- إنها رولكس!
- إنها رولكس.
798
00:42:12,967 --> 00:42:13,956
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH